圈内人曝刘翔赴美实为退役准备 商业利益导致窘境

意想不到的温柔

华西都市报：一身红军服，一脸严肃握拳宣誓……昨日，一直潜心康复的刘翔突然出现在了革命根据地——井冈山。就在粉丝们以为这是翔飞人表示高调回归之时，师傅孙海平首次抛出了“刘翔退役”的说法，不过，国家田管中心副主任冯树勇却在昨日接受华西都市报记者采访时，斩钉截铁地予以了否认。

结束美国治疗回国后，刘翔一直躲在了上海东方绿舟基地训练，是否有再次赴美接受康复治疗，恢复性的训练效果怎样，一直没有官方声音。就连好兄弟史冬鹏11月2日的大婚，刘翔都以康复的理由缺席了。但在送上的祝福视频中，刘翔开起了玩笑，要努力“追赶”好兄弟，早日找到另一半。

一天之后，刘翔浮出水面，飞赴中国田径队在井冈山的军训。据称，此次军训是备战2015年田径世锦赛和2016年里约奥运会集训项目里的重要一环，包括了张培萌在内的重点项目选手。

孙海平首谈刘翔退役

“跑入13秒20以内，复出才有意义”

刘翔高调地出现在军训队伍里，算是一个回归的重磅信号。不过，这个信号还没来得及被媒体解读，孙海平已经抛出了退役的“及格线”。作为受邀嘉宾，孙海平出席了近日以“体育与中国梦”为话题的圆桌会，让所有人意外的是，孙海平第一次大大方方地谈论起了退役话题。

“如果要重返赛场，那么刘翔必须通过年底的大强度专项训练，以检测脚步跟腱的反应，能否支撑这种强度，而这种训练将持续一段时间，会对他带来极大的考验。”孙海平认为，刘翔至少要跑进13秒20，才有复出的意义。如果刘翔能够通过大强度专项训练，则可能会在明年四月重返赛场。记者追问孙海平“对刘翔是否有信心”，后者直言不讳，“我们绝对不会犯第三次错误(两届奥运会均退赛)，如果实在不行，那就可能选择退役。”孙海平透露，刘翔还在坚持是因为，“一方面他自己不甘心，另一方面是他感觉自己的状态还可以。”

冯树勇否认退役传言

“网上的那些话，只能信20%”

孙海平首次划出13秒20的“退役线”，对于大部分网友来说，有一些意外。毕竟，伦敦奥运会后，刘翔的退和留就一直是大家最关心，也是刘翔和教练组从未直面过的话题。因此，孙海平此番言论一出，便被大部分网友解读为“退役信号”。但中国田径队对此却再度否认。

昨天，华西都市报记者联系了国家田管中心副主任、国家田径队总教练冯树勇，后者正率队于井冈山军训。谈到网上关于刘翔退役传闻，他马上否认道，“网上的那些话，只能相信20%。”当记者说“退役的话题来自孙海平……”冯树勇立即反驳，“他不可能说退役，我可以打包票，孙海平没有说过刘翔要退役。”

为此，记者昨日几度致电孙海平，但后者都未接听。而在晚些时候，孙海平在接受新华社记者采访时就此前说法进行了“修正”，如果刘翔的康复训练程度达到专业训练要求，明年4月将进行较大强度专项训练，至于复出参加比赛目前为时尚早。

圈内人不看好刘翔复出

“身上有‘商’，讳言应是缓兵之计”

关于刘翔退役，为什么各方反应不一？圈内人士分析，这背后很大程度上与刘翔身上背负的商业利益有关。

伦敦奥运会期间，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个大品牌的签约合同，据悉，总价值达到10亿元。国内资深体育经纪人杨博曾向记者透露，“如果刘翔不能履行合同提前退役，那么他的身价会将受到影响，这也直接影响到赞助商的利益，一般来说这种情况将赔偿商家2至3倍的违约金，这要看当时刘翔与商家签订的合同的具体条款。”而另据一名知情者透露，刘翔签约的商业合同中，有的合同要等到今年年底才到期，“刘翔如果今年宣布退役，钱拿不到手，恐怕还有违约责任。”刘翔的商业合同都是田管中心操办，刘翔本人、教练、上海体育局方面只参与分成。也就是说，刘翔宣布退役后由此可能造成的违约责任，恐怕要田管中心承担。

一圈内人士昨日就刘翔退役传言发表了自己的看法：“退或不退其实就两个关键因素在拉锯。一方面想不退，但无奈脚上有伤，勉强复出只会重蹈覆辙，谁都不想承担‘过度开发’之责；另一方面想退，但无奈身上又有‘商’，还有很多商业合约没到期，谁都不想承担违约责任。所以有关方面对此话题一直讳莫如深，这次孙海平虽然没有明说一定会退役，但他无疑是最接近事情真相的人，爱徒之情也是溢于言表。其实以刘翔目前的康复状态和训练水平，大家都清楚他的退役早已进入了倒计时。只是这个事情牵扯层面过多，公众关注度过大，当事各方心照不宣而已。”

圈内人士还有一种说法，刘翔的赴美之行，本身就是一个缓兵之计，康复的同时也在开始为退役做打算。