· Engineers capture buildings is always allowed (Good news if you are a professional thief, lol). There is no rule against “stealing” your opponents building. This is war! And engineer capture is not considered “lame” in this tournament. 工程师去偷是可以的， 双方都能偷。
· Since MCV Repack is allowed, feel free to move your MCV, including the center in Heck Freezes Over map. It’s not a noob move, its strategy sometimes! (Since both sides are allowed to move MCV to the center if the player wants, it is fair). 基地车可以随意拉动, 可以拉中。
· You may “Alt” your tanks onto your opponent’s War Factory and Ore Refinery. However, you cannot continuously pressing your “Alt”. The maximum allowance is, you must allow your opponent’s tank move out from War Factory (when produced) when you are doing “Alt”. (Most Chinese Players understand the different between “Alt” and “continuous Alt”, they will not perform “continuous Alt” in ANY Games. I believe on XWIS, even Alt is NOT allowed, but here, it is OK). 用Alt去压重工压矿场可以的， 但不能强堵。 我相信我们中国玩家都很明白这个规则。 国外选手他们一般都不会刻意去堵。 （这个规则并不等于根本不用Alt。 强堵和只按一下Alt 不是一回事）。
· No other rules. If you have any question or a special request, please contact the game coordinator and make agreement with your opponent. Always respect other players! Do not use taunt to bother your opponent. 无限制格斗对战，如果有其他的问题和需求， 请联系比赛裁判和组委。 在比赛过程中请尊重对手， 不能使用叫嚣干扰对手。
· At last, please TURN YOUR TRAINER OFF if you have one!!! A screenshot is required in the end of every game that you won, otherwise, the win doesn’t count. NO CHEATING!!!
(Note: if you are using QQ, it’s very easy to take a screenshot. Simply pressing Ctrl + Alt + A for a quick screenshot).
How to watch the game? 观赛指南
Tournament Time: May 18, 2016 – June 12, 2016 周一到周五：19点到凌晨1点 周六到周日：中午十二点到凌晨两点
Live Streaming of the Game:
Monday – Friday 7:00PM – 1:00AM
Saturday – Sunday 12:00PM – 2:00AM
(Beijing Time, GMT +8:00)
Where to watch? 比赛直播间：西夏王http://www.panda.tv/62325 比赛交流QQ群号：479853589 162227949
QQ Group Number: 479853589 162227949
比赛奖金：
冠军5000元
亚军3000元
季军2000元
殿军1000元
5-8名 500元
擂台赛每场胜者100元
Prize:
No.1: 5000 RMB
No.2: 3000 RMB
No.3: 2000 RMB
No.4: 1000 RMB
No.5 – No. 8 500 RMB
In the Challenge Match (Frist Match), the winner will awards 100 RMB (before tax, after tax would be 80 RMB) for each match he wins. So the maximum money he could win is 1200 RMB (960 RMB). (If he beat all 6 other players during his challenge and no body successfully challenged him).
第一场奖金：每个获胜选手赢一场的奖金是100元人民币：税前，税后是80元人民币。（首先拿到第五局胜利)。攻擂成功一场的选手奖金同上。无论打擂守擂，每打赢对方一个选手即可得到税后80元人民币奖金。
The above value are money before tax. Please expect a 20% tax rate deduction.
(i.e. an award of 1000 would actually be ~800).
Please offer your name, address and telephone number in order to accept our remittance (if you have awarded any prize). Your legal ID and your card number will be required. 外国玩家可以办理一张中国银行卡；或者提供详细地址姓名及电话，我方设法国际汇款。我们会遵守信用。
（所有获奖选手领奖时必须提供银行卡号及身份证明文件）
Note: Panda TV shall reserve all rights for any changes in game rules and explanations
（注：本次比赛的最终解释权归熊猫TV所有）
Please see “外国选手简历
” for each player’s resume.
XWIS Players:
Players | | |
Latof (Tokai) | | |
Marko (KavinSky) | | |
Marsh (VoZ) | | |
Tim (n44bj) | | |
Max (ALi) | | |
Mikoz (Palacio) | | |
Edd | | |
Frank (Piners) | | |
中方选手名单：
T18_Sad, AKA Pain，片总
=JF=AoTMan，奥特曼，前漫步者D2
Nsp=Wuye AKA 255
WM=HBK08, 千年老二
WM=jayaxi 老假
=HY=MOON5 老五
H=Shuaipang，胖老师
=HY=MOON3， 老三
Tournaments Guide 赛制指南
First Match:
Challenge Match. 6 players from XWIS and 6 players from China. Each player from each side will play ALL other 6 players from the other side, so there will be 36 matches all together.
There will be multiple games for each individual player’s match, the winner gets one point, and loser gets zero point in each game. The loser however, can choose map for the next game. The first map will always be Heck Freezes Over. Each map can only be selected ONLY ONCE in each match. Whoever player gets 5 points in the first place will be the winner for that match.
第一场:
采用抢5擂台赛制，首先获得第五局胜利的为获胜方。参赛双方各自6人，双方共计12人轮流守擂，对方派出6人轮流打擂，开局地图为冰天雪地，其他4个地图在比赛规定地图中任选，每个地图只选一次。
Second Match:
The map for the first game of each series will always be Heck Freezes Over. Then, the loser of the previous game has the right to choose the next map.
Each player can only choose each map once. This means that each map can be played twice (if both players choose the map).
ONLY the winner of the first game will be allowed to pick Heck Freezes Over again in the series
(Assuming he loses a game later in the series and it’s his turn to pick).
Example:
Player A wins game 1 on Heck Freezes Over
Player B chooses second map (anything but Heck Freezes Over)
Player B wins game 2
Player A chooses third map (anything, including Heck Freezes over)
第二场：
比赛开局为冰天雪地，其他地图在比赛规定地图中任选，注意：每个图一方选过以后，另一方可以再选一次。每个地图每个人都可以选一次，开局冰天雪地地图算作该局负方选图。
Round One: (Go for 5)
Knockout Match, the winner would be the player who wins 5 games in the first place (i.e. getting 5 points faster, each game the winner can get 1 point).
Each player from both side will be randomly assign a number from 1 – 8. Then, 1 vs. 8, 2 vs.7, 3 vs. 6 … 7 vs. 2, 8 vs. 1. The winner will be promoted to the second round, while the loser will be knocked out. There will be 8 winner who gets promoted. (16 / 2 = 8)
(Note: the 8 winner will not necessary be 4 from China and 4 from XWIS. It depends on whoever get promoted!)
第一轮:为中外对抗淘汰赛， 抢5，首先获得第五局胜利的选手。摇号分对手，双方对抗，胜出选手打下一轮。摇号分配对手过程全程直播，双方选手各自输入摇号系统，摇出1---8顺序，然后从前到后编号1---8. 按双方摇出序号1--8 2--7 3--6 4—5 … 配对对战，胜者出线。
Round Two: (Go for 7)
8 player who get promoted will be randomly assign number 1 – 8. Then do 1 vs. 8, 2 vs. 7, 3 vs. 6 and 4 vs. 5. Play multiple games till someone wins 7 games in the first place. (i.e. whoever gets 7 points first will be promoted to next round). Loser will be knocked out. In such way, 4 players will be promoted to the third round. (8 / 2 = 4)
第二轮:晋级选手混合摇号：双方晋级选手混合一起摇号配对，摇出1----8编号，采用1对8, 2对7， 3对6， 4对5，抢7（即首先获得第7局胜利的选手），胜出的晋级下一轮。
Round Three / Semifinal: (Go for 9)
Four promoted players will be randomly assign number 1, 2, 3, and 4. Then 1 – 4, 2 – 3. Play multiple games till someone wins 9 games total in the first place. Everything else would be the same for round two. (4 = 2 + 2)
第三轮 (半决赛) : 抢9，半决赛其他规则同上，摇号分出对阵名单，获胜选手晋级下一轮决赛。
Round Four / Final Match: (Go for 11)
2 promoted players will play against each other, till one wins 11 games (get 11 points). The winner will be the champion of this tournament and the loser will be the No. 2.
第四轮 (总决赛) ：决赛抢11，首先拿到第11局胜利的玩家获得冠军。
No. 3 or No. 4? (Go for 9)
2 loser from Semifinal match will be battle against each other to obtain No.3 and No. 4 respectively.
This game will be a go for 9 game. The winner will be No. 3, the loser will be No. 4.
季军争夺战：抢9。 先赢9把的是季军， 输的当第四名。
Fun 2 v 2 Games
After Final Match, all awarded players shall join some 2 vs. 2 games for fun.
Team up by pre-arrangement or based on initial location of the map (such as T v B, L v R).
Please make this 2 vs. 2 game exciting!
))
收官：
打完决赛之后，双方进行一场混搭2v2友谊表演赛，获奖选手全部参加，作为双方友谊交流赛的完美收官。
Maps Choices: 比赛地图
Battle （作战）:
Heck Freezes Over (It shall always be the first map of any match) == 冰天雪地
South Pacific == 南太平洋
Golden State Freeway == 加州高速公路
Montana DMZ == 蒙大拿非军事区
Stormy Weather == 暴风天
Country Swing == 乡村乐
DEFCON 6 ==防卫区争夺战
City under Siege == 围攻之都
Heartland == 心脏地带
Snow Valley == 雪谷
Paris Revisited == 重返巴黎
Official Tournament Map (4) == 正式锦标赛地图C4
Naval War （海战）:
Depth Charge == 深水炸弹
Others: 其他
No substitution for players. If a player is absent for two days, he must offer a free win. All player shall confirm their available time for matches and their online period.
人员不可替补，两天不到场比赛直接判输。所有确定参赛选手必须确定时间及在线时间段。
All rules this documents stated are effective during the tournament.
比赛详细规则按以往熊猫TV比赛规则执行。
If time allows, the two types of matches will be hosted separately. The 2*6 = 12 players match first and then 2*8 = 16 players’ match. Alternatively, if there are not enough time, the first match and second match can be hosted simultaneously. The committee should actively communicate with players of both side and decided the best matching time, taking the time difference of both players into account.
如果时间允许， 将会先进行第一场比赛， 然后再打第二场。
备用比赛方案：如果时间不够，考虑到中外选手时差问题, 第一场和第二场的比赛可同步进行，组委可组织在线选手选择适合的场次进行比赛。
我方参赛选手名单及简介： Team China
1：T18_Sad, AKA Pain，片总
Pain started his Red Alert 2 career since 1999. He is the founder of the first Chinese Red Alert Battle Clan – CCTV Clan, on HD-Platform. With 17 years of war experiences, Pain is the mentor and the coach of current best Chinese player, H=Y=Moon3. In 2014, Pain joined T18 Clan and won everyone else, and become the No.1 in T18 Clan. In all battles, he brings endless pain to all his opponents, just like his nick indicates. In 2016, Pain is top 8 player of Panda TV 2 v 2, King of Heck Freezes Over Tournaments.
1：游戏ID:T8_Sad或Pain，纵横国内外红警17年, 1999年开始红警生涯, 曾创建互动第一支战队“CCTV战队”。首届全国红警个人排名赛亚军，之后做现任国内各项冠军6冠王“黑鹰moon3”职业陪练指导老师。2014年重出红警江湖，加入T18战队并获得队内赛冠军！熊猫TV 2016年度红警冰天王2v2大赛8强组合成员。
2：=JF=AoTMan，奥特曼，前漫步者D2
AoTMan started his Red Alert 2 Career since 2005. He is a legendary Red Alert 2 player in China, with countless honors. From 2008 – 2012, he has been the champion of National Tournaments 5 times consecutively. He ranks multiple No. 2 on XWIS, he score the highest on XWIS among all Chinese XWIS players. In China, he was No.1 in comprehensive tournaments from 2010 to 2012. Due to works and other issues, he stopped playing Red Alert from 2013, but coming back 2016 and obtained top 4 rank with ease. In 2016, AoTMan is top 4 player of Panda TV 2 v 2, King of Heck Freezes Over Tournaments.
In 2011, AoTMan accept challenges from all players on YY-Live Red Alert 2 Streaming. Multiple players come over and he only lose one game for 3 days. It is unprecedented! His best side is America.
2：游戏ID:=JF=AoTMan.2005年开始红警生涯.国内红警传奇人物，荣誉无数，08年-12年全国个人排名赛5连冠，国际平台数次亚军，是中国玩家在XCL官网排名积分最高的中国玩家, 1153分。2v2 XCL战团联赛6连冠.也曾在2010年到2012年连续3年全能赛一场不败。13年因为生活工作等淡出红警，2016年再次王者归来并获得全国名人邀请赛四强头衔，熊猫TV 2016年度红警冰天王2v2大赛四强组合成员。
曾经独自一人之力于2011年在YY红警直播间摆擂台三天，三天内众多高手前来挑战，独力大战三天只败一场。可谓前无古人，至今无人效仿。红警圈公认的有史以来最强大的：美国选项玩家。
3：NSP午夜，255
Nsp=Wuye AKA 2559726460. Started Red Alert 2 since 2009, Champion of “NSP” battle clan. Top 10 player of King of Heck Freezes Over Tournaments in 2014 and Top 4 player of Comprehensive Tournaments in Panda TV 2016. He is also a popular game host for live streaming and owns lots of fans.
3：游戏ID: NSP=wu ye.2009年开始红警网络对战，是刚刚结束的NSP队内赛冠军，2014年全国冰天王大赛十强，2015年度国内全能赛四强，2016年国内RA2明星赛4强选手，熊猫TV2016年度红警2v2冰天王大赛8强组合成员。在各大红警直播间里有着非常高的人气支持，人称“水友男神路人王”255.
4：幻影帅胖，胖老师
H=Shuaipang. He started Red Alert 2 since 2010, Champion of “HuanYin” battle clan. He ranked number 5 in National Red Alert 2 Championship, and ranked No.3 in 2 v 2, Panda TV 2016, King of Heck Freezes Over Tournaments. He is professional with Red Alert Theory, and considered himself as a teacher for other players with regard to battle theories. He always love to say: “Come on man! Don’t be a coward, show me your micro!”
4：游戏ID: H-Shuaipang.2010年开始红警生涯，幻影战队队内赛冠军，国内全能赛及国内RA2明星赛第5名，熊猫TV2016年度红警2v2冰天王大赛季军组合。有极高的红警理论知识。口头禅：来来来别跑，操作一下。
5：完美HBK08, 千年老二
WM=HBK08. He started his Red Alert 2 Career since 2008, right now he is the chief minister of combat of “WanMei” clan. He ranked countless No. 2 in all tournaments, including King of Heck Freezes Over Tournaments, National Championship etc. He is famous for his constant winning of the Second Place in every Tournaments no matter where he goes.
5：游戏ID: WM=HBK08 2008年开始接触红警，现任完美战队战斗部长，完美战队队内赛第二名，2014全能赛全国第二名，2015年全国冰天王大赛第二名，2015年国内全能赛第二名，2016国内RA2明星赛第二名，第二的名号举不胜举。2016熊猫TV 2v2年度大赛冠军组合成员，也曾代表国内玩家征战官网XCL平台名列第二.人称“千年2哥”！
6：完美假牙西，老假
WM=jayaxi. Jayaxi started his Red Alert 2 career since 2009. He is the best brother of WM=HBK08. He is famous for his amazing construction pace and extraordinary economical control during every games. He is the champion of 2013 National Red Alert 2 Tournaments, and No. 1 of “WanMei” clan. He set up his goal to win the 3rd place in all tournaments, and always meet his goals. He is very famous for his solid construction skills and impenetrable defense in both 1 v 1 and 2 v 2 Red Alert 2 battle.
6：游戏ID:=WM=jayaxi 2009年开始红警生涯，2013年全国红警个人排名赛冠军，完美战队队内赛冠军！2016熊猫TV 2v2年度大赛冠军组合成员。该选手参加比赛的一贯目标都是：第三名，往往超标完成目标。是目前国内具有相当知名度的公认的 1v1 2v2 全能型超级高手。
7：黑鹰月亮5， 老五
=HY=moon5. Moon 5 started his Red Alert career since 2010. Besides Moon3, he can play against almost all other players with ease. Flexibility in his battle style as well as his advanced thinking in every single game has made him the best 2 vs. 2 player national wide. Meanwhile, he is also the mentor and the coach of “Google”, the translator for this document as well as a pro-gamer of Red Alert 2.
7：游戏ID:=HY=moon5 2010年开始红警生涯，黑鹰战队队内赛亚军，2015年全国冰天王大赛四强，是目前公认的国内2v2顶级高手！同时， 他也是本文章翻译者 “Google” 现任的红警指导老师。
8：黑鹰月亮3， 老三
=HY=Moon3. Moon3 started his Red Alert 2 Career in 2008. He played hard and became No.2 in the “King of Heck Freezes Over Tournament” in 2012 and No.2 in “Chinese National Championship” in 2013. After that, he comes the Champion in every Tournaments. I mean, every single one! There is no doubt that Moon3 is the best player of Team China.
8：游戏ID:=HY=Moon3 2008年开始红警生涯，数年努力获得了2012年全国冰天王亚军，2013年全国全能赛亚军，2013年以来的所有冰天王冠军，2014年以来的所有全能赛以及明星赛的冠军，是目前国内公认的全能型第一高手。
XWIS 外国选手介绍中英对照版
本版由红警专业玩家Google / H2SO4 提供翻译。
Captain Marko
Marko, or the Captain of XWIS, came on the scene from nowhere in 2006 and started crushing everyone- - and i mean everyone. He quickly climbed to the top winning rank 1 after rank 1. Of most note perhaps is January 2008 where he was the # 1 rated player in XWIS playing exclusively as a Germany-- a feat not even attempted by any other player before or since. He is well known for his eccentric style and adaptability.
Marko 队长 （KavinSky）
Marko， XWIS队长，是2006年开始杀出的一匹黑马，打败了所有的人 - 我指的是，每一个人。 他很快就成了XWIS排名的第一， 一次又一次的第一。 最引人瞩目的可能是2008年1月， 他在XWIS上全部使用用德国，并得了第一。 这个是其他所有玩家都没有尝试过的举动。 他最出名地方是他古怪的风格和极强的适应能力。
Latof the Deso King
Latof has only lost 4 series since 2014, single handily sculpting modern XWIS gameplay in the process with his unique deso-centric bind sytle. If you’re unlucky enough though, he will use his unsettling Korea just for his own amusement. It is said that his chilling psychological aura of pure focus can be felt through the computer screen during the post-game lobby.
Latof 辐射之王 （Tokai）
从2014年开始， Latof只输过4场排名赛。 他独自用手雕刻出现在XWIS游戏里面最独一无二的，最精美的辐射微操。如果你实在不幸运的话， 他会用韩国玩弄你。据说他那让人胆寒的心理素质和专一气质， 你可以在游戏大厅和游戏中的电脑屏幕上感受到。
Marsh
An ancient allied player consistently among the top rankings with several rank 1 finishes of his own. Having a PhD in America vs Iraq, "Sir Marshall" AKA "The allied hope" AKA "VoZ" has popularized several now common allied approaches including the mirage-spy defense as well as the mass rockies defense -- highly unpredictable player.
Marsh 是一个坚持玩盟军的老玩家， 长期在XWIS排行榜前面，好几次个人赛第一名。 他是美国对战伊拉克的博士， 他叫做”Marshall先生”， 又名“全盟军的希望” 又名“VoZ”， 他普及了现在很流行的幻影-间谍防守， 和飞兵群防守。 他是一个很难预测的玩家。
Piners
AKA frank or the "Grandfather of modern allies". He has two grand final appearances in xwis 1v1 tournaments as well as several rank 1 2v2 finishes. He switches between America and Korea, having his own very aggressive style named after him called the "piners style".
Priner， 亦称“Frank”， 是现在盟军之父。 他在XWIS 1v1的比赛的总决赛中出现过2次， 在2v2的比赛中得过好几次第一名。 他会在韩国和美国之间选择国家， 他有着他自己非常激进的打法， 这个打法也以他自己的名字命名， 叫做“piner风格”。
Max
"Mr. AllMax" aka "ALi" the Robot is known for his profound understanding of TC alongside his principled and active style. He is one of the most solid soviets in the game with many high rank finishes and is part of one of the most notorious and feared 2v2 duos ever.
Max， “AllMax先生", 亦称“ALi"。这个人以他对TC的充分了解以及他有原则和主动的作战风格出名。 他是最顽强的苏军玩家之一。 在游戏中经常排名前列， 他也是最让人畏惧的和恐怖的2v2玩家之一。
Mikoz
Mikoz, or "
alacio" is a 5-time rank 1 ladder winner and countless top 10 finisher that is known for his micro and use of fodder, acquiring the nickname "Dogoz" for it. He is not afraid to bring the pressure fast and endlessly vs any opponent on any map.
Mikoz，又叫做“Palacio"， 第一名5次， 不尽其数的前10玩家。以良好的微操和控狗出名。 因为这个他获得了“Dogoz” 这个外号。 在任何地图上，对战任何对手， 他都喜欢把压力快速的和无止境的给他的敌人。
General Tim
Tim aka "n44bj" is easily in the running for the #3 player ever; always lingering around the top of the ladder, giving the best players a headache in every game. This soviet player has no weakness besides boredom from being so dominant with many rank 1s and an XWIS tournament Grand final appearance to go with it.
Tim 将军
Tim， 又叫做“n44bj” 是一个可以轻松获得前3的玩家。 他经常在比赛排名榜上位居前列， 每次游戏都让最好的玩家十分的头疼。 这个苏军玩家基本上没有弱点， 除了他已经厌倦了得太多的第一和一次又一次的杀入XWIS的总决赛。
Edd
Buckle your seat belt, this guy will be splitting all over the place doing all types of nonsense with his tanks and drones. He accepts any challenge and is one of the most famous players on XWIS; the founder of the most famous and prestigious clan with countless top 5 finishes in both 1v1 and 2v2.
Edd
系好你的安全带把。 这个人会满地图的分兵， 并用坦克和蜘蛛做出各种各样的诡异的举动。 他接受来自任何人的挑战， 并且也是XWIS上最著名的玩家之一。 他是XWIS上最有名的战队的建立者，在无数的1v1和2v2比赛中获得前五。
本次比赛内容，参赛选手将会把本次比赛有关消息发送在所在国家的游戏比赛网站公布
比赛总策划：2_Ban__Fu
熊猫TV——提供全天候多领域覆盖的视频直播内容，是最娱乐的直播分享类平台。在签约了多位一线游戏主播的同时，也在音乐、体育、户外、明星、影视、综艺、时尚等方面有丰富内容。用户分享及平台原创，明星主播和每一位乐于分享的你，构成了熊猫TV的未来。分享内容，互动观赏，熊猫TV，乐你所乐，想你所享!
比赛直播间：
熊猫TV官方微信：熊猫TV直播平台
窥视卡
雷达卡
发表于 2016-5-17 02:17:40
收藏
点赞
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
